文章乡士俚语 海属方言修辞技巧浅析

来源期刊：《海州文獻》第29卷 第3、4期　 作者：張啟天 　出版时间：2007-12-01
关键字： 海属方言 解文译字 乡土俚语

——【顶着尿泡不嫌轻，顶着磨脐不嫌重】：尿泡，膀胱的俗称，此处指充气的猪尿泡；磨脐，一盘石磨有上下两脐，不论上脐或下脐，重量均极可观，不是用头可以顶得起来的。此语以对比与夸张的手法，对那些不知轻重，不懂好歹，不明深浅，不识进退，不辨荣辱的人，作形象的评价。——【蹲下虮，舖下底】：虮，虱子的幼虫，极为渺小。意谓只要蹲得下虮子的一块碎布，就能用来舖鞋底骨子。过去旧社会中，农村男女所穿的鞋子都是布制的，这句流传于当年农村妇女口中的俚语，虽嫌土气，却道出她们克勤克俭，不向