摘要：

楓橋夜泊是家喻戶曉，膾灸人口的絕紗好詩！千百年來令人陶醉，以致注家峰起，評者雲集。然而後人對這首詩的注釋一錯再錯，以訛傳訛達千年之久！事實上原來詩中寫了三座橋，包括了烏啼橋、江村橋及楓橋。一座愁眠山。故原詩前兩句應直釋如下：月（亮）落（在）烏啼（橋）霜已滿天，江（村橋）楓（橋）漁火對（映著）愁眠（山）。烏啼橋在楓橋西面，現已消失，（修公路時將拱形橋改為平面橋）。江村橋在楓橋北...