摘要：

孫文影小姐為立法委員孫慧西先生之二女公子，畢業於美國華盛頓柯倫藝術學校，她除修完藝術方面必修的學分，旁及其他學分多達十五學分，遂獲得學士學位。三年以前，美國國會圖書館召考一位中文工作員，條件是除通中英文外，必須再通一種歐洲國家的語文。她懂的法文，應考者無人能及，故被錄取，進入國會圖書館。孫文影看見許多中文書籍堆在屋内，有些連包裹都沒有打開，非常難過。她打定主意，積極工作，經她整理，一一歸入電腦，得到該館當局的賞識，驚歎她的工作能力。今年（一九八五）五月二十五日國會圖書館頒奬，孫文影以唯一非美國公民，因成績優異，連獲兩個奬：㈠八五年中日韓文電腦團體奬，㈡國會圖書館個人成就奬——此奬總統派人頒發。孫文影多才多藝，博覽羣書。她是一位油畫家，極不平凡的油畫家。她對哲學、佛學都有相當硏究，而能融化在畫筆中。她的畫大氣滂湃，氣慨萬千，有一種瞻之在前，忽焉在後的感覺。未出國以前，她在故宮博物院硏究古物和古代藝術兩年，曾在中央日報副刋發表很多描寫古物的短篇。這時她還不到二十五歲，居然有人給她寫信，要求孫文影老先生給她鑑定古瓷瓶，可見她的文章影響力量了。孫文影努力而要強，對於中國的古物和藝術有硏究，對於中國的古書和中國歷史也不含糊，所以在美國國會圖書館五千多位職員之中，成了很特出的出類拔萃的人才。她因為工作太忙，又勤於讀書，對於油畫不能專心繪畫了。她的思想、造詣，可從她撰寫的這篇「自説自畫」得知一二。