摘要：

按：一首在全球華人圈子引起哄動的英文詩，傳說是紐約州立大學水牛城分校榮譽退休的物理學教授Duo-Liang Lin的手筆；這位學者表達的是整個中華民族的憤慨…以前衰弱受人欺凌，好不容易開始崛起，又受敵視，似乎中國人做什麼都都不對，你們西方人究竟想要我們怎樣生存？這首詩近來在網上熱傳，原因是它反映了華人的心態，抒發了華人長期以來的集體壓抑。原詩以英文撰寫，曾在華盛頓郵報刊登，是受到雙重標準困擾的海外華人向西方偏見射出的一箭。西方某些人對中國的敵意與偏見，原因很複雜，有中國人自己的缺失，也有種族歧視、有色眼鏡、利益衝突、以及害怕中國崛起等因素。互聯網是中西交往的重要橋樑，在這種情勢下，如何促進溝通？這首詩實在値得中國人三讀，値得西方人三讀。 （達遠寄自台南）