溫州會刊
卷期(号)：第26卷 第4期
出版日期：2010-08-01
出版周期：季刊
开 本：16开
溫州話風雅篇（9）
摘要：
三角門外種菜園溫州話以方音諧音的歇後語，頗耐人尋味，如溫州話的一句歇後語：三角門外種菜園——直也園，橫也園。如果不瞭解的溫州話的巧妙的諧音，就不能真正瞭解這句歇後語的真正意義：原來溫州話”園“與”完“同音，其實這是承自古音，詩韻園屬十三元，完屬十四寒，古詩韻相通。”三角門外種菜園——直也園，橫也園“，表層意思是三角門外種的都是園，橫看直看都是園。深層的真實意思是：三角門外種菜...
