溫州會刊
卷期(号)：第25卷 第4期
出版日期：2009-08-01
出版周期：季刊
开 本：
溫州話風雅篇（4）
摘要：
抬石頭的快樂溫州話中有不少以方音諧音的歇後語，這些歇後語因為以溫州方音巧妙地諧音，構成一種特殊的极微妙的意境，很耐人尋味。有這麼一句歇後語：稻杆繩抬石頭——哪頭絡起？此語究竟是什麼意思？原來溫州話裡「絡」與「樂」同音——實際上是古音同音，在古詩韻中「絡」「樂」屬同一個入聲韻。這句歇後語表層的意思是：稻杆繩抬石頭——哪頭絡起？真正的深層意思是：稻杆繩抬石頭——哪頭樂起？用稻杆繩...
