溫州會刊

卷期(号):第23卷 第6期

出版日期:2007-12-01

出版周期:季刊

开  本:16开

莎翁十四行詩第五十首
作  者: 沈克成 出版日期: 2007-12-01
文章页数: 1 页 报告大小: 0.60M
文章字数: 274 字 所属期刊: 第23卷 第6期
浏览次数:   下载次数:  在线阅读 原版阅读 下载阅读

摘要:

一路奔波,我已是寸步難移。但每當我走了一程駐足歇息,它就會教我不由得獨自暗泣,因我跟我的朋友又遠了幾里。那頭馱我的牲畜也一樣痛苦,給我壓著,拖著沉重的腳步。好像這傢伙靠本能也能揣度,它主人思念你,不願意上途。帶血的馬刺也沒法把他催趕,雖然主人有時也生氣地踢他。可它卻總是凄厲地呻吟哀嘆,這真比馬刺更令人鑽心斷腸。於是這呻吟激起了我的怨尤,悲哀眼前生,歡樂已在後頭。*台大教授【虞...

关键词: 莎士比亚 | 十四行诗 | 赏析