台北市梅縣同鄕會會刊

卷期(号): 第22期

出版日期:2008-02-16

出版周期:年刊

开  本:16开

客家話漫談(客家探源)——(二)
作  者: 曾廣鉞 出版日期: 2008-02-16
文章页数: 3 页 报告大小: 3.82M
文章字数: 2211 字 所属期刊: 第22期
浏览次数:   下载次数:  在线阅读 原版阅读 下载阅读

摘要:

筆者前在客家話漫談提到的客家話「語詞」,都是叔婆伯姆時下仍在使用的口語,雖然與時下的普通話(國語)有差異,但那些語詞在形、音、義三方面都與康熙字典或辭源一致的,目的是要證明客家話很多是「古」漢語,是要以今溯古。其中有些語詞是筆者個人臨時的音譯,例如「鹿濁」、「好先行」、「有身」,都是童時在家鄉聽長輩說的。「鹿濁」之所以說是「碌碡」,以及「蒸嘗」一詞,因爲比較少用,特在此重予解...