溫州會刊
卷期(号)：第9卷 第2期
出版日期：1993-04-01
出版周期：季刊
开 本：16开
十八個搗臼還畫在巖裡——溫州話的言外之意
摘要：
溫州方言裡有許多通俗的現成話，它生動的形象，富於表現力。特別是它的『言外之意』耐人尋味。『聞弦歌而知雅意』，它的『弦外之音』必須是懂溫州話的人纔可以體味得到。當別人對一些遠不可及的事津津樂道的時候，溫州人便不時地顯出不屑的神情，不無諷刺地掉出一句『十八個搗臼還畫在巖裡』呢。這話意是還沒有一個頭緒，何必說那麼多射影的事呢？話語本身含意豐富：一個搗臼需從山上開出巖塊，又需按搗臼大...
