台北市五華同鄉會會刊
卷期(号)： 第15期
出版日期：2005-12-01
出版周期：年刊
开 本：16开
客家話的辟諱雅稱別稱和外語
摘要：
客家人世居黃河流域，因戰亂或飢荒逐漸南遷，渡長江，抵閩贛，直下廣東而定居。他們至今仍保留了我國古代文化、風俗和語言。這裡特將具有客家語特色的辟諱、雅稱、別稱和外語等，介紹如下：辟諱：客家話仍用辟諱一法。家禮上規定，對老人病故在堂，喪主對男人稱正寢，女人稱內寢。吊唁時，稱仙遊、仙逝或西歸、駕鶴等。口語上稱老、死、不在、過身等。舊社會曾經一度，稱秀才爲茂才。人們爲辟去漢代光武帝劉...
