摘要：

湘鄉方言稱「無」或「沒有」謂「冇」。有歇後語：「帽子打米，九帽（冇）十帽（冇）。」謂「無」為「毛」的說法，兩漢唐宋相沿已久。《後漢書.馮衍傳》曾云：「飢者毛食」，曾慥在《高齋漫錄》中說錢穆父折簡（發請柬）請蘇東坡食皛飯（三白），以鹽、蘿蔔、米飯為「三白」。東坡回請穆父食「毳飯」（三毛），故意讓錢穆父等了好一會，才笑謂以毛（無）鹽、毛（無）飯、毛（無）米飯為「三毛（無）」。湘鄉...