摘要：

海州文獻編輯鑒：春節在同鄕處見有貴社「誠徵譯文啟事」（一卷二期）不知是否有人譯出？故再將鄙意譯出，寄呈貴社斧削和指敎！「」係原文（）是譯文「跟頭」（跟前）「小糾」（小孩）「果不倫登」（痴呆）「大差不離」（不好不壞）註：亦有謂（不大差或不大離譜）「圓房」（成親）「團淵媳婦」（童養媳）「寡寡靜靜」（瘦瘦淸秀）「索索刮刮」（俐落）「聊聊歷歷」（有頭緖）「走扯」（變了樣）「揷揷寡」（...