摘要：

譯者按：本資料譯自法思遠主編、上海廣學會一九一二年出版的《山東—中國的一個神聖省》，作者弗瑞迪（Geo.W.Verity），原在北京傳教，一八九九年偕妻子休假自美國返回中國後，被派往美以美會（The Methodist Episco Pal Mission）在泰安的佈道站工作，除一九〇〇年義和團運動高潮期數月離職外，截至寫本資料時，一直在泰安傳教十餘年，對美以美會在山東傳教源起及發展情況十分淸楚。這篇文字讀來雖覺宗教味道濃重了些，有的史實敍述頗具傳奇色彩，但卻不失爲可信的第一手資料，對於了解美以美會何以來山東傳教及其在一九一一年以前的發展槪況，於一般民眾對教會的態度，以及這一教派在當時當地起了何種作用，甚至對從側面了解義和團運動高潮期間北京城裡的某些情況，都是有幫助的。