摘要：

吾人可從浩瀚的方言的沙堆裡，淘取到珍貴的地方風土民情的金銀和鑽石。四十年的變化，使家鄕的人事大非，甚至山河改貌，但是不變的，甚至更轉趨鄕土的，是家鄕膠州的方言。四十年的離鄕背井，使我從一個四十年前完全說膠州方言的小孩子，變成了一個四十年來一直在耳濡目染、潛移默化下要接受臺灣省中國語變調的壯年人。今天回鄕，再拾膠州方言，鄕人聞之皆驚，詢曰：「爲何少小離家四十年，至今還會說家鄕話...