摘要：

從前讀朱子著詩經集傳，對邶風谷風篇內「涇以渭濁」這句詩文和註釋背得很熟。後來濫竽講席，每當學生問以：「涇渭分明」或「流分涇渭」等一類成語時，總是將朱子的注釋重複一遍：「涇濁渭淸」，並又吿訴他們，這是借喩「善惡分明」、「分辨善惡」的意思。近來偶讀日本漢學者竹添光鴻氏所撰毛詩會箋，發現他在「涇以渭濁」的註釋中和朱子唱了反調，提出很多證據，竟然爲「涇淸渭濁」下了定案。詫異之餘，翻閱...