摘要：

劉先雲先生大冶人，在大陸時期，曾任湖北省政府秘書長，來臺後，復任臺灣省政府敎育廳長多年。去年臺北市改制爲院轄市後，被任爲首任敎育局長之初。適値 總統明令實施九年國民義務敎育，雖此一任務艱巨，時間迫促，而劉先生當時以『拓荒者』的勇氣與毅力，毫不遲疑地挑起這副擔子，而且一年來成果輝煌，固爲北市敎育前途幸，亦吾鄂之光，特將「中國財經」本年九月五日所載「臺北市改制後敎育面面觀」原文中摘要轉載，以誌劉先生之政績。·編者謹誌·