摘要：

兩位老男女屬於「姻家親」，親家翁養有一頭雄牛，但姻姆也飼有一隻雌牛。其時，因姻姆的雌牛「小」（發情），托多人代她寫信向其親家翁借用雄牛，並囑代書人要寫「文氣」（文雅）一點，不可「太俗」，以免貽笑大方，但竟無人爲她代書，後來求之於私塾先生，塾師擧筆書曰：姻翁雅鑒：舍下母牛思春，希借牛郞赴會。順請台安！姻弟婦 ×××端肅