大埔會刊
卷期(号)： 第42期
出版日期：2006-01-01
出版周期：年刊
开 本：16开
客家人稱「老婆」的含義
摘要：
許多客家地方都把妻子習慣稱作「老婆」，這一稱謂是怎麼來的呢？傳說以前有個名士叫麥愛新，見妻子年老色衰，產生了嫌棄老妻，欲納新歡的念頭。便寫了一幅上聯放在案頭：「荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕」，其妻子也很有才氣看後，明白了丈夫的意思，提筆續寫下聯：「禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。」這下聯中以「禾稻」對「荷蓮」，「新糧」對「老藕」，不僅對仗工整，比喻貼切，形象通俗新穎，而且「新糧」與「新...
