東北文獻

卷期(号):第25卷 第3期

出版日期:1995-03-01

出版周期:季刊

开  本:32开

黑龍江以及「阿穆爾」河名源述略(續)
作  者: 黎贊華 出版日期: 1995-03-01
文章页数: 5 页 报告大小: 2.40M
文章字数: 4523 字 所属期刊: 第25卷 第3期
浏览次数:   下载次数:  在线阅读 原版阅读 下载阅读

摘要:

三、「阿穆爾」河俄文譯名名源爭論的實質沙俄時代和當代的一些論著,對俄譯「阿穆爾」河名稱的最初本源一直都在爭論。清代時已有沙俄學者關切地説:「談一下阿穆爾河名稱的起源並非多餘,何況迄今爲止,阿穆爾河的名稱仍然是一個值得爭論的問題,存在著各種極不相同的見解。」[1]他們爭論見解的分歧,見諸《蘇聯大百科全書》及其它有關述著記載,説法就有多種。他們有些人所持的是俄國人語音畸變觀點,《蘇...