摘要：

由醫學觀點看，這些人已被證明死亡；但往往奇蹟發生，這些被認定死亡的人會站起來重新行走和說話。寧波同鄕月刊第一二四期拙作「還魂補篇」內提到多年前筆者在「品珍」雜誌讀到的這篇「西洋還魂記」；特此譯出，以饗諸同鄕。古巴的巴拉奇鎭，十三歲的艾得里被醫生宣佈死亡，喪葬已在準備，當天亮前未久，整夜都伴着他的家人們忽然發覺他慢慢地由棺材裏爬起來，走了幾步才又倒下死亡，醫生們認為他初次的死亡...