摘要：

編者按：本文作者杜江先生，為承德市避暑山莊林園管理局長，承德市臺胞台屬聯誼會顧問。杜局長除於一九九九年局長任内，成功地推動避暑山莊重要文物來台參展，從事兩岸文化交流外，也啓開兩岸鄕親的交流管道，杜局長多次於本刊撰寫有關承德避暑山莊之景觀、文物及皇室生活介紹之文稿，使旅台熱河鄕親們懷古憶鄕之情，得以更多瞭解與認識，杜局長轉任承德臺胞台屬聯誼會後，更積極溝建兩會聯繫橋樑，藉文化交流使兩岸鄕親加強彼此的連繫，本文取自作者近期出版之「清帝承德離宮」乙書，本刊編輯部取得作者之授權，順利能予轉載，除在此對作者表示謝意與敬意外，亦能讓讀者回味承德美景——山莊宮殿的原始風貌及壯觀情景。