舟山鄕訊
卷期(号)： 第58期
出版日期：1996-08-20
出版周期：双月刊
开 本：32开
舟山人的民俗語言
摘要：
舟山人把豬頭叫作「利市頭」，叫豬舌頭爲「賺頭」，石浦爲「賺浦」，盛飯不叫盛飯，而叫「起飯」。這些叫法長期來已經成了習慣，如「起飯」，如果你叫「盛飯」反而感到彆扭了。我們把這些語言稱爲舟山人的民俗語言，因爲它跟舟山的風俗人情有密切關係。舟山地處海島，捕魚、經商、走親訪友、出門辦事都離不開船、離不開海。而在科學不發達，交通工具落後的過去，乘船出海是要冒風險的，所謂「三寸板內是娘房...
