摘要：

一位私塾先生，常敎學生讀別字，他把「島」字敎爲「」字。（閩南話「」就是—蹲下）後來，該塾師被鄕人解聘，另請一位代替，新塾師到任後，自然不會將島敎作，但是，學生已讀慣了，每讀到島字，便脫口而出讀，新塾師屢次解釋，都無法更正，他自知爲前師敎錯，後來，嚴訂：如果將島讀，便要處罰。可是，學生對這個字已有深刻的印象，無法一時改正。所以，大多學生受罰，由於這一問題的發生，致使塾師與家長弄...