江蘇文物
卷期(号)：第3卷 第10期
出版日期：1980-04-20
出版周期：月刊
开 本：
夜半鐘聲到客船
摘要：
月落鳥啼霜滿天，江楓漁火對愁眠！姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。——張繼：楓橋夜泊張繼的這首楓橋泊詩，雖只廿八字，意境却廣袤深遠。「夜半鐘聲」曾被爭論，「江楓漁火」也有往實上去著眼的解釋。有一本唐詩三百首欣賞的白話譯句是：「月兒西墜，烏鴉夜啼，天際間一片霜寒。江岸上楓樹一片片映對着漁火，面臨着這江上夜色，不覺旅愁無限。我睡在船中，只聽到姑蘇城外寒山寺，半夜裏發出的鐘聲，一聲聲...
