摘要：

岳飛《滿江紅》一詞氣勢磅礴，表現了高度的愛國情懷，一向受人喜愛，傳誦不衰，且曾配上樂曲、家絃戶誦。然而，細考用字造句，卻感到美中不足？一是「三十功名塵與土」一句，據上海青年出版社出版的「歷代詩歌選」注釋道：「古人受孔丘三十而立的影響，渴望建功立業，這裡卻表現了對世人功名富貴的鄙棄，說這不過像塵土一樣，無足輕重。」這樣的注釋，固然不合詞作者的本意，但詞作本身也不是沒有問題？就算...