摘要：

編者按：本會顧問旅居星洲同鄉戴淮清先生，前於亞洲影展任評審時囘國，在本會歡迎宴上，曾公開發表其「音轉學發凡」硏究經過，備受注意。戴先生囘星後，又於公餘繼續鑽硏，於民國六十三年八月，將其硏究所得，出版「漢語音轉學」一册，凡二十餘萬言；發前人所未發，成功大學杜學知教授譽此為文學上之大發明，極具學術價值。實非過譽之詞！何幸大埔有此大發明家，又何幸吾人又為淮清先生之同鄉！有此光榮，故特為介紹。因卷頁浩繁，無法轉載，故刊其所作跋語，俾讀者瞭然其硏究經過與所得之豐碩。