江西文獻
卷期(号)： 第235期
出版日期：2014-05-15
出版周期：月刊或季刊
开 本：16开
《紅樓夢》中的豐城方言
摘要：
我發現，讀過《紅樓夢》的豐城人已知道：豐城方言中，竟有許多詞彙和這部中國古典名著的口語詞彙完全相同，我現在略舉十例給大家欣賞：1.攛掇。見《紅樓夢》第2回：封肅喜得屁滾尿流，巴不得去奉承，便在女兒前一力攛掇他成了。試比較豐城方言她老是攛掇她姑子來跟我相罵。動詞「攛掇」，在這兩處都是勸說慫恿的意思。2.好生。見《紅樓夢》第2回：令其子好生養瞻，以待尋訪女兒下落。試比較豐城方言：好生命...
