寧波同鄉
卷期(号)： 第97期
出版日期：1976-08-01
出版周期：双月刊
开 本：16开
牌頭漫談
摘要：
我國各省各地方言，雖然音聲多不相同，但却有個共同有之的特點，那就是句裏話間，莫不帶有排牌頭三種助辭。這三種助辭，在上海話裏，尤爲廣泛，不過上海爲五方雜處都市，本地人不多，寧波人却佔絕大多數，所以上海話，多帶寧波音色，像排牌二個助辭，卽是源出定海船幫土話。如稱棉被爲天牌，愕然相對叫眼睛像地牌，比輸贏叫攤牌，公開秘密叫翻底牌，失面子叫砍招牌，還有音同字不同的，像兩人合揍一人叫排三...
