長汀會訊
卷期(号)： 第12期
出版日期：1992-01-01
出版周期：年刊
开 本：32开
福建長汀客話的文白異讀
摘要：
文白異讀是各地方言中普遍存在的一種語言現象。一般認爲文讀指讀書音，白讀指口語。但也有認爲文讀和白讀都發生在口語中的。本文討論的文白異讀是屬於後者的，就是在日常普通人口語中，同一個字、意義、詞性也相同，但語音不同，則稱謂文白異讀。例如在長汀方言（以城關爲代表，下同）說：“飛機飛走勒”一句中，前一個“飛”字說“fi①”是文讀，後一“飛”說“pe①”是白讀，若後一個“飛”也說成“fi①”...
