摘要：

母女對話「媽呀媽！生庚八字開跟他！」「背時女，浪想嫁！毛轉沒得酒杯大！」（註）此歌流行川中各地。前兩句爲女兒所說，鄕俗男女定婚，須將生庚八字開與對方，開出生庚八字，卽表示允婚之意。後三句爲母親答語。「背時」二字的一般涵義爲不吉利，用以駡人，語氣不重。「浪」意同「那樣」，或卽二字之合音。「毛轉」卽婦女頭上所梳之「鬟」，「毛轉沒得酒杯大」，言其年齡尙小，未到出嫁之時也。母女對話，...