摘要：

「取鴣鴣」——竊取他人私藏財物。（「鴣鴣」卽鷓鴣。這句方言，所寫或不致有訛，但像不出它的用意，若說向鳥巢內捕捉鴣鴣，必須輕手輕脚，和竊取他人財物一樣，那末爲什麽不用取麻雀或取燕子來比喩，而獨用鴣鴣呢？）「漿板」——酒釀。（酒釀也可寫作酒娘，一名「漿板」，這個名稱，別的地方也有，不獨寧波爲然。但「漿板」兩字，漿字尙可解釋，蓋米蒸成漿狀，板字則難寫難像。）「該任」——後悔之意。（...