摘要：

㈠、韓戰期間，美軍克拉克中將，對一群南韓軍官講演，用兩三分鐘時間講了一個自己蠻得意的笑話，翻譯官只用了十幾個字的韓文翻譯出來，可是在場的人無不捧腹大笑！事後克拉克中將問那個譯員，我那麼長的一個笑話，你怎麼三言兩語就能說完？那位譯員說：「將軍；並不是人人都能聽懂你那個笑話的要點，所以我對他們說：『這位將軍剛剛講了一個笑話，務請各位大笑！』」㈡、一位外國旅遊者，參觀南台灣一處果園...