浙江月刊

卷期(号):第9卷 第6期

出版日期:1977-06-06

出版周期:月刊或双月刊

开  本:16开

紹興話裏的俚語 (續五卷十期)
作  者: 陳文超 出版日期: 1977-06-06
文章页数: 3 页 报告大小: 2.99M
文章字数: 3771 字 所属期刊: 第9卷 第6期
浏览次数:   下载次数:  在线阅读 原版阅读 下载阅读

摘要:

51秋帽[1]紅頂仔[2]墮民[3]拉[4]兒仔。譯:這是挖苦戴紅頂瓜帽者的調侃話頭。52做官勿可做小,種田勿可種少。譯:這是說明,做小官的,旣忙逢迎,差使又多;祇種一點田的農家,置備農具不得缺少,收穫却不够繳租完糧;兩者都是苦事53田怕秋裏旱,人怕老來苦。譯:種田的怕秋天太乾旱,人怕的是老年孤苦54長田嘸穀[5],長人[6]嘸福。譯:過分狹長的田裏,收穫量不多;過分高瘦的人,不太有福氣。55文人[7]動...

关键词: 绍兴话 | 俚语 | 家乡语言