中原文獻
卷期(号)：第38卷 第3期
出版日期：2006-04-01
出版周期：季刊
开 本：32开
「敢心禾重」與「吃完、鳴槍、走人」
摘要：
從前有個男子，與妻子感情很好，不幸妻子早逝，他發誓爲妻守節不再續絃，並將此意具文呈請縣府備案。縣太爺送他一幅匾額，上寫「敢心禾重」四字，該男不解，但想既是縣太爺所贈，一定是表揚的意思，不論分說，就懸掛在臨街的牆上。後來有位秀才經過，看到了忍不住大笑，並告訴房主，趕快取下來！房主驚奇地問：爲什麼？秀才說：縣太爺指你是「憨種」，即傻瓜耶！以上是國字組合的笑話，英文很少有這種情況。...
