廣西文獻
卷期(号)： 第105期
出版日期：2004-07-10
出版周期：季刊
开 本：16开
試從中國文化寶山中窺探龍的奧秘
摘要：
年初台北的文化人對於中國名詞的英譯、音譯問題，熱鬧了一陣子，本刊蒙社長也發表了「爲龍正視聽」宏文，並附錄英文譯作—The"Loong"Is Not A Dragon。這使筆者想起三十多年前台北也出現過類似情形，著名的文化人類學家杜而未教授在《現代學人第五期》發表了「揭示龍的奧秘」的文章，也附有英文摘要—Lung，The Chinese Dragon。筆者對英譯名詞是門外漢，不敢隨使發表意見，這太專門了，況且還有語言文化優...
