摘要：

蔡培中，貴州省黃平縣人，民國三十五年秋，未滿十四歲，即蹺家從軍。在台灣，利用閒暇，勤奮自修，數年有成。軍校畢業後調空軍幼年學校，職司空軍雛鷹的訓練工作；外語學校畢業後，派空軍總司令部，擔任外事連絡官（翻譯官），從事英文工作，在職期間，他曾考取輔仁大學夜間部外文系，就讀一年半，因工作和經濟的關係休學。隨後申請就讀美國國防大學函授班，歷兩年畢業。退伍後，在青年日報擔任國際新聞（外電）之翻譯工作，並奉派擔任該報國際新聞版「瞭望台」專欄之撰寫任務。針對國際上所發生之重要事件，撰寫一篇六百字之分析、評論短文，刊於該報國際新閒版上，迄退休止，計達二百餘篇。諺語有謂：「名師出高徒」，固然名師出高徒，但如沒有名師指點，只要自己肯勤奮向學，照樣能有所成就，而且縱然有名師指點，名師也不能隨時隨地指導學生應付各種狀況。因此應付各種狀況的變化，仍然要靠自己。孟子說：「梓匠輪輿，能與人規矩，不能使人巧。」正是這個意思。蔡鄉長在本期《貴州文獻》上所發表的「傷心往事四十年」（見一一四頁）大作中，談到他的交女朋友的事，有淚！有笑！文中使我們體會到對男女間感情的處理，若自己沒有堅強的決心，和顧及對方的得失取捨的善良心地，是很難承受悲喜煎熬的壓力，而走上頽廢喪志之途。但他克服了，終於有「緣來就是她」（見一二〇頁）的美滿家庭。這也是誠如佛家所說：「種甚麼因，結甚麼果」的最好詮釋。編者作者：蔡培中住址：台北縣新店市中正路700巷49號10樓電話：（02）8218-1966