摘要：

一、前言諾貝爾文學曁各種科學獎，自西歐瑞典國家學院一九〇一年創辦迄今，將近百年，中國人還沒有得獎，世界第一大洲包括日本、印度、南洋，得文學獎的，僅僅三個人（其他得物理、化學、醫學、和平、經濟獎者日本六人、中國四人），真正正視這一個問題的，不論社團、學人、還很生疏，近廿年中，移譯諾貝爾作品的學者尙多，但大多不為一般讀書人所熱愛，一直至近年才有陳映真主編遠景的文學譯本一系及以侯健...