摘要：

筆者生於嚮水，年少時在連雲港市生活長達二十年之久。母舅及祖母舅家都在連雲港市範圍內，因此，對於海州方言，情有獨鍾。在海州師範讀書時，講一口流利的海州話，致使一些同學誤以爲我就是海州當地人。但是對於母語嚮水土話（屬江淮方言）從來不曾忘記。多少年來，義務充當嚮水與海州人的翻譯，卻也有趣。如今年逾古稀，受友人囑托，將本人所知曉的海州方言特色，試作歸納，供語言學家參考。並以此作爲對海...