海州文獻
卷期(号)：第21卷 第4期
出版日期：1999-12-01
出版周期：季刊或半年刊
开 本：32开
《西遊記和海州方言》讀後
摘要：
本刊五十七號，有張訓先生的大作，分析吳承恩寫《西遊記》，採用了若干海州地區的民情風俗、方言俚語，列舉四十八個例子，並說粗略統計，所採海州方言有三百多條。既是文學研究，也是家鄉文獻，非常有意義。拜讀之後，有點淺見，以就正於作者、讀者和編者。有的例子，似是頗爲通行的詞語，似不宜看做海州方言，如：3、札。（應是炸的俗寫）10、雜碎。14、告誦。（國語訴字的語音便是音誦）15、抄，用作從近...
