摘要：

西遊故事，無人不曉。之外音符，稀爲人知。收錄點滴，奉獻讀者。一、觀音是女的嗎？觀音菩薩在人們的形象中是女的化身。其實不然。從梵文中曾譯爲觀自在、或觀世音。但唐朝期間，朝廷上下忌曰：「世」字（唐王李世民），通稱觀音。法顯自耶婆提返廣州，舟遇大颶風，一心念觀音，已其能救苦難之災。但觀音本是男性，晚唐五代所描繪，且口帶鬍鬚（五代孫光憲北夢瑣言稱，朝士號蔣凝爲水月觀音，即潘安仁、衛叔...