海州文獻
卷期(号)：第16卷 第2期
出版日期：1994-06-01
出版周期：季刊或半年刊
开 本：32开
「鏡花緣」中海灌方言口語拾零
摘要：
李汝珍在他用半生心血寫成的《鏡花緣》中。使用的是北方方言，我們讀起來覺得明白曉暢。作者常以南方話（實際是吳方言）「弗得知」與書中人物的語言相區別。我國使用北方方言的人數占使用漢語言人數的百分之七十以上。由於這一方言的地域廣，使用的人數多，因而不同地區仍然有許多相互區別的習慣用語，即地方方言口語。例如海灌一帶的方言口語就屬北方方言中的淮海次方言。李汝珍在《鏡花緣》中就使用了許多...
