摘要：

上海爲我國第一大埠，十里洋場，五方雜處，言語之復雜，爲他處所未有，且因外省及本省各地旅居之人口，遠超過土著，以致眞正之上海土話，說者日少，玆將戰前通行之方言，略述如次，至如廣東寧波等處之鄕談不預也。南海，南面之意居租界者稱南市爲南海。北海，卽北面，居住城內南市西區一帶者，每稱公共租界之北，爲北海。地皮，未有房屋之空地也。搬場，移家也。碰和，鬭麻雀牌也，以四人爲一局。露天牌九，...