文章編著「國語四書」工作簡報

来源期刊：《河北平津文獻》 第17期　 作者：吳延環　出版时间：1991-02-15
关键字： 国语四书 编著 论语研究 集体创作 论语注解

各章拾捌：微子篇各章拾玖：子张篇各章贰拾：尧曰篇各章第六编 论语年谱前言第一节 孔圣一岁至七十三岁事蹟及嘉言第二节 孔圣日常生活第三节 孔圣逝后门弟子言论二 集体创作著述「国语四书」，当然先从论语入手，作法是由笔者将各篇原文，都用流畅国语写出，连语气也尽量模仿，俾使其成为名副其实的国语论语。译编过程，第一步是由笔者参考千余种论语注解书籍，体会涵泳，精雕细琢，务求每句译文都符合原意，风格近乎原文，译成初稿。第二步是会同国学名教授李鎏、乔衍琯、杨仲揆