省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：陆晋德共返回2条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章漂鳥集Stray Birds

    来源期刊：《無錫鄉訊》 第466期　 出版时间：2008-08-20
    关键字： 泰戈尔 《漂泊的鸟》 陆晋德 《Stray Birds》 译者

    诗集，以充满东方视角的哲思，点悟人生。无论谈爱情、真理、伟大、低贱、黑暗、欲望、美丽、命运、无限、上帝、死亡……，无不入木三分，令人拍案叫绝。本书由本会会员陆晋德精心翻译，并附英文原文，以便意犹未尽的朋友，能直接撷取泰翁原意。意中并有译者画龙点睛的解读。由于译者长时细读泰翁作品，故能以精妙的感受和诠译、含英咀华，映显作者的哲思，使读者一步一步走进诗哲泰戈尔的心灵世界。（冯俊华推荐好书）作者简介泰戈尔，印度诗哲。出生于印度加尔各答一个富有的名门望族。祖父和父亲

  • 文章「漂鳥集」中英對照·憾動人心

    来源期刊：《無錫鄉訊》 第466期　 作者：馮俊華 　出版时间：2008-08-20
    关键字： 《漂鸟集》 泰戈尔 陆晋德 中英版 对照

    图与文·冯俊华印度诗哲泰戈尔，是东方第一位诺贝尔文学奖得主，本会会员同时也是财团法人陆正纪念基金会董事长、联工化学厂股份有限公司董事兼总经理陆晋德特别将泰戈尔在世界文学史上最动人的短诗集结翻译成中英文对照的「漂鸟集」出版，本会理事兼本刊发行人冯俊华社长在拜读陆董事长的翻译大作之后，不但深深被感动，同时还特别邀访陆董事长晋德至桃园先声广播电台专题访问，分享泰戈尔文学钜作的意境与内涵，同时也深入浅出描绘书中耐人寻味之处！字里行间充分流露出他个人的中英文造诣与

共2条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页