文章奧步？「㑃（拗）步」一詞由來的探索

来源期刊：《河北平津文獻》 第35期　 作者：王希文　出版时间：2009-01-01
关键字： 奥步 闽南语语汇 㑃（拗）步 记音词

徒然暴露其浅薄无知，也为正道之士所不齿。然则「奥步」的「奥」，显然不能从其本义或引申义理解。我们知道「奥步」本来是个闽南语语汇，即使说国语的时候遇着，也要改用闽南语发音才地道。事实上，在台湾的语言环境里，常可见到国语和闽南语混杂使用的现象，这在必须强调「本土化」的竞选造势协会里尤其明显，而这也同时激发了人们的语汇创意，「冻蒜」就是个最明显的例子。大家都知道「冻蒜」就是国语「当选」的闽南语记音，当人们用闽南语高喊「当选」之时，文字记录者为了准确还原现场状况