文章背角落

来源期刊：《海州文獻》第8卷 第4期　 作者：張義德 　出版时间：1986-12-01
关键字： 背格那 背角落 方言保护 学术探讨

本刊八券三期八十页，载有富江鄕长的文章，略谓故鄕土话中的「背格那」指墙拐屋角，不易发现的地点，字应怎样写，一时难有适切答案。后来引金瓶梅廿一回潘金莲的话中有「背哈喇子」，认为和背格那是同义语，惟发言略有差异。拜读之后，对富江鄕长读书的细心，至为钦佩。是同义语的结论，也完全赞同。不过鄙意背格那恐怕宜写做「背角落」，角字国语读做和两音。不过这是入声字，故鄕读做，如牛角，铜板说成铜角子。落也是入声字，国语又读，用在角落，声调变成阳平。角落也可单用，如说东西在那一角落