文章重溫古城老地名

来源期刊：《常熟鄉訊》 第62期　 作者：呂夫　出版时间：2005-08-01
关键字： 常熟 老街 颜港 捕盗巷 绣鞋弄

官话的语言差异，产生或被谐音取代或被以讹传讹为现名：（大小）步道巷原名捕盗巷（因巷内旧有捕盗知署），后取谐音改成现名；引线街原名隐仙街，后也取谐音改成现名；秀崖弄原名绣鞋弄，后取谐音秀雅弄讹传为现名；罗行街原名橹行街（因街上多船橹行），后取谐音改为现名；午桥弄原名乌桥弄，后讹传为现名；班巷原名浜巷，后讹传为现名。青果巷的命名则是俗话中有雅，耐人寻味，此巷原为明代忠烈公蒋钦居住地，蒋氏任南京御史时，以中直敢谏闻名，「敢谏」与常熟土话「橄榄」语音相近，橄榄又名