文章岱山的方言鄕音（續）

来源期刊：《舟山鄕訊》 第120期　 作者：沈漢定　出版时间：2007-02-28
关键字： 岱山方言 皇命官船 出封头 背木梢 铜钿牢头

，意思是生了黄病的人（黄疸）碰勿得，碰撞了会发生意外，这是误解，「皇命官船」即奉皇命出来的官员座船，无论行驶中或停泊于船埠，谁都不可碰撞，民船见他都得回避，如不小心而碰撞必遭责罚，轻则杖责，重则坐牢。在日常生活中，有人因别人不经意的过失而稍有损害，虽道了歉仍不依不饶，甚至旁人说情都不行，就会被人说：这人是「皇命官船」碰勿得。十四、「出封头」：（也有写成出风头）意为在人前露了脸，包括智力、才艺、衣着以及用钱出手大方阔气等等令人钦慕，被称之为出封头。此语典出封建