-
未、補遺（續）（二四）低打——指和人搭訕或往來不淸的意思。一旦惹出麻煩，便被家人責備：「敎你不要和他『低打』。」（二五）抽牽——駡人高聲叫喊，指爲「抽牽」。又孩子啼哭不休也叫它「抽牽」。（二六）搭漿——說話不實在，做事不澈底，乃至貨物以假充眞，工程偷工減料，都叫做「搭漿」。（二七）退班——「退」讀平聲。退班在正班之後，不能齊頭並進。因此，評人、評事、評文、評貨，……如果加上「退班」，便不是優等，而是次一等了。（二八）作頭—指廢料。蔬菜揀下的根葉，衣料剪下...
-
湘乡方言称「无」或「没有」谓「冇」。有歇后语：「帽子打米，九帽（冇）十帽（冇）。」谓「无」为「毛」的说法，两汉唐宋相沿已久。《后汉书.冯衍传》曾云：「饥者毛食」，曾慥在《高斋漫录》中说钱穆父折简（发请柬）请苏东坡食皛饭（三白），以盐、萝卜、米饭为「三白」。东坡回请穆父食「毳饭」（三毛），故意让钱穆父等了好一会，才笑谓以毛（无）盐、毛（无）饭、毛（无）米饭为「三毛（无）」。湘乡方言中的「冇」与「毛」同音，只声调有别而已。所以「帽子打米，九帽（冇）十帽（冇
-
方言之作，始于子云；惟记于都门，多集各方殊语。若后有张愼仪之「蜀方言」，始为保存一隅专著。今则仅就自贡市述之，捃拾无多，恐亦与全蜀无干也。再则全川于明淸之际，有张献忠之乱，刼后移民遍及南北各省，而「湖广（南北）塡四川」，尤其著者。自贡市一地，原属富顺及荣县，且与威远亦有牵连，以下所列，特殊至何种程度，不无问题。抗战期中，晤湖南刘朴（文字学家）先生于自井之国立工专，伊云川多古音，泰半有其来源，惜未能一一请教耳。玆录自贡市方言如左：「松个」：甚么也，如「你
-
同擔茄秧各頭賣：同樣茄秧（茄子的幼苗）分裝一擔的兩頭，挑到市上去賣。爲迎合一般人的心理分二種價鈿叫賣。前面一頭貴些，後面一頭較賤些。買的人一般心理認爲貴一些的茄秧品種好。種下去比較保險。寧願多幾個錢。其實是同一地方出品一樣貨色。比喩二個壞人，一丘之貉，就以同（唸左）擔茄秧作比，一樣貨色無分彼此。一犁耕到頭：農人用犁耕田向前方認定目標，從起點到終點，直線耕過去，不會中途轉灣改變方向。意思是說性情剛直脾氣掘强的人，說話做事依照自己的意思去做。不接受別人情面或...
-
燕子窩：燕子是種候鳥，春天飛到江南來。在住家廊上或堂屋裏梁上含泥築窩。生育幼雛，待小燕子長大能飛翔空中，能獨自找食謀生，已是秋天了，就成羣成隊飛囘南方去。所指的燕子窩並非是燕子含泥含草在堂前所築的窩，而是賣鴉片煙供人吸食的地方。鴉片又稱大煙，燕子窩用來影射煙之窩的。火油箱：煤油臺灣叫臭油，家鄕叫火油，也有叫洋油。用馬口鐵箱盛裝。每箱約重三十三市斤，六十箱一噸。火油倒空之後，空火油箱一碰卽響，而且響聲很大，因爲有空氣共鳴的緣故。火油箱另借用作下等妓女的代名...
-
，也是难写难像的方言。）「半勿冷梗」——中途。（例如你的工作，为何「半勿冷梗」停止下来？这句方言，除一个「半」字，可以解释外，其余一概不懂。）「生熬生宁」——尖锐刺耳的声音。（例如隔壁孩子，啼哭起来，声音「生熬生宁」，听了令人难受，又是无法写无法像的方言。）「活脱」——以为。（例如我「活脱」你今天不会囘来，我「活脱」你这东西不要了。「活脱」两字，可能是「还道」的别音。「屙扑」——愚笨的人。（例如你眞是一个屙扑，这些起码的事情，也办不了！）「和啥底子」——作弄
-
各位好：今天我再来凑个热閙，把阿拉「宁波方言」里面关于「头」字作「语助」的继续由我「小热昏」敲着「拆板」或快或慢的说说唱唱下去。哪！在我国淸代发行的「邮票」，阿拉宁波人都称它为「龙头」，（因为淸代以「龙」为国家标志，所以发行的邮票，亦以龙头为图案的缘故）。有袁世凯肖像的银洋钿（即银元也），「大头」便是它的代名词。水有「源头」，树有「根头」，话有「因头」。衣裳有「领头」，眠床有「枕头」，打墙用「砖头」，整地要用「锄头」。拷钉子用「榔头」，劈柴爿必须用「斧头
-
无法之下只有变通一下。如「该事权一权再说」。与古通。孟子离娄上「嫂溺，援之以手者权也」。六、白相又作「薄相」「孛相」，古代吴方音流传至今。明冯梦龙双雄记青楼忆旧「我做小娘样，天生极会白相」。七、把「我把其一元钱」与古同。「把」也是「给」的意思，古代吴方言流传至今。如京本通俗小说拗相公「轿夫只许你两个：：却要把四个人的夫钱」。八、把柄对人要挟的工具，方言与古同。红楼梦二十一回「平儿手里拿着颈发笑道：这是一辈子的把柄儿，好便好，不好，咱们就抖出这个来」。九、牮
-
①上丁上甲（讀作隔）明時，十六—六十歲爲成丁，要服官役，六十歲以上免役。明制：有三種徭役，按戶服役稱「甲役」（里甲），按丁服役稱徭役（均役），臨時應官府呼喚服役稱雜役（雜泛）。「上丁上甲」意思是戶口冊上已是壯丁，得服「丁役」與「甲役」了，後引申爲已成年。清時攤丁入田，已無「丁役」、「甲役」，然而詞語流傳至今。②滑頭碼子舊時金融界稱自己能調動的現款爲碼子。另一種來源，出自江湖黑話。土匪稱自己人爲「自碼子」。按土匪入夥之前，一定要行結拜儀式，稱爲「砍香」。「...
-
侏侏官」——少许不多。（例如我听到别人说，某甲现在有钱了，据我所知，不过侏侏官而已。这是很难写而又难像的方言。）「撮白索」——意成收获。（也是不易写，不易像。）「放西柑」——下毒手。（孩子吵閙，禁止无效，做父母者，常用「等一会当心我放西柑」这句话来吓阻。）「落拓」——随便。（例如人们常说，某人照关落拓，容易接待。这两个字，写的大致不会错到那里，所谓「落拓不覊」是也。）「亮眼头丝」——极细小的鱼。（测其用意，乃形容鱼细小，好比头上靑丝，鱼有目，故称亮眼
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19