文章榕語闡奇

来源期刊：《闽聲》 第7期　 作者：仰靑　出版时间：1967-01-01
关键字： 文言 榕语 研究 语言

榕中语言，在全国方言中，可谓最为复杂。其音调之奇异，以及擧其言而不能征其字，不特他方之人闻之莫明其奥妙，即生长本土之人，若责以将所说之语词，直接翻为文言，则大多无法以应。故世人讥吾闽人之语言为「南蛮鴃舌。」实不足怪也，著者早岁束发受书时，已感此言之不能一致之大病，故即潜心研冤，究竟榕中语言，是否有音无字；经时既久，乃发现榕中语言骤闻之似觉诘屈謷讶；然若细究之当无一言无字，亦无一字无来历；惟因变音正大，且多属古音，致与现行之音韵少有相符者，历时愈久，差异则